1
00:00:02,860 --> 00:00:04,920
మిస్టర్ జంకర్స్, మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?

2
00:00:08,930 --> 00:00:11,660
మిస్టర్ జంకర్స్, మీరు నన్ను గుర్తించారా?

3
00:00:12,840 --> 00:00:14,060
మీరు ఈ వేలును చూడగలరా?

4
00:00:17,270 --> 00:00:19,260
దాని గురించి ఎలా? మీరు నాకు సమాధానం చెప్పగలరా?

5
00:00:23,980 --> 00:00:24,950
అది ఏమిటి?

6
00:00:25,650 --> 00:00:28,080
రాక్షసుడు... వస్తున్నాడు...

7
00:00:28,880 --> 00:00:30,750
అది ఏమిటి, మిస్టర్ జంకర్స్?

8
00:00:32,590 --> 00:00:35,790
రాక్షసుడు... వస్తున్నాడు...

9
00:00:36,330 --> 00:00:38,690
వస్తుందా? ఏం వస్తోంది?

10
00:00:39,130 --> 00:00:41,490
రాక్షసుడు వస్తున్నాడు...

11
00:00:45,330 --> 00:00:48,360
రాక్షసుడు... వస్తున్నాడు...

12
00:00:51,140 --> 00:00:52,160
రాక్షసుడు?!

13
00:02:24,240 --> 00:02:28,000
ఎపిసోడ్ 4: నైట్ ఆఫ్ ది ఎగ్జిక్యూషన్

14
00:02:27,400 --> 00:02:28,370
జంకర్స్...

15
00:02:28,940 --> 00:02:32,030
నువ్వు మాట్లాడగలవని నాకు తెలుసు.

16
00:02:33,180 --> 00:02:35,640
మధ్య వయస్కులైన జంటల నాలుగు హత్యలలో

17
00:02:35,710 --> 00:02:37,340
గత రెండు సంవత్సరాలలో,

18
00:02:37,410 --> 00:02:41,410
మీరు వారిలో ముగ్గురి దృశ్యం దగ్గర కనిపించారు, మీరు చూడండి.

19
00:02:42,650 --> 00:02:45,280
ఎలా, అడాల్ఫ్ జంకర్స్?

20
00:02:50,890 --> 00:02:55,630
పర్వాలేదు. మీరు లాక్ పికర్ అని మాకు తెలుసు.

21
00:02:56,300 --> 00:02:59,360
మీ పని తాళాలు తెరవడం మాత్రమే.

22
00:03:00,470 --> 00:03:06,100
ఒక్క దెబ్బకు గొంతులు కోయడం...

23
00:03:06,180 --> 00:03:10,040
మీరు చేయగలిగేది కాదు. అంటే ఉన్నాయి

24
00:03:10,110 --> 00:03:12,840
మీతో పాటు ఇతర నేరస్థులు.

25
00:03:13,680 --> 00:03:17,480
కనీసం ముగ్గురు వ్యక్తులు ఉండాలి అని నేను అనుకుంటున్నాను

26
00:03:17,550 --> 00:03:19,180
బలమైన తాళాన్ని తెరవడానికి,

27
00:03:19,260 --> 00:03:23,850
మరియు ప్రతిఘటన లేకుండా ఒక మధ్య వయస్కుడైన జంటను హత్య...

28
00:03:24,760 --> 00:03:29,060
మేము కత్తులు ఉపయోగించే పురుషుల జాబితాను రూపొందించడం దాదాపు పూర్తి చేసాము.

29
00:03:29,500 --> 00:03:33,270
మేము మీ సహోద్యోగులను గుర్తించడానికి ముందు ఇది సమయం మాత్రమే.

30
00:03:34,100 --> 00:03:36,660
మీరు మాట్లాడినా, మాట్లాడకున్నా.

31
00:03:39,610 --> 00:03:43,340
కానీ నేను నిజంగా తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నది అది కాదు.

32
00:03:44,950 --> 00:03:48,180
జర్మనీ అంతటా నాలుగు జంటలు ఎందుకు?

33
00:03:48,280 --> 00:03:52,690
మరి పిల్లలు లేని మధ్య వయస్కులను మాత్రమే ఎందుకు చంపాలి?

34
00:03:53,290 --> 00:03:55,350
డబ్బు, వస్తువులు దోచుకున్నారు

35
00:03:55,430 --> 00:04:00,120
కానీ హత్యను సమర్థించడానికి మూడు మార్గాలను విభజించడానికి మొత్తాలు చాలా తక్కువగా ఉన్నాయి.

36
00:04:03,570 --> 00:04:06,870
దాని గురించి ఎలా? అభ్యర్ధన బేరం చేయాలనుకుంటున్నారా?

37
00:04:07,500 --> 00:04:10,740
స్టేట్‌మెంట్ ఇస్తే విచారణ నుంచి తప్పించుకోవచ్చు...

38
00:04:12,980 --> 00:04:16,070
ఇలా చేయమని నిన్ను ఎవరు అడిగారు?

39
00:04:26,490 --> 00:04:28,960
మిస్టర్ జంకర్స్. అది చాలు. అది చాలు!

40
00:04:30,190 --> 00:04:32,160
ఈ ప్రశ్నను ముగించమని నేను మిమ్మల్ని అడగాలి!

41
00:04:32,730 --> 00:04:34,590
 లేదు, కొంచెం ఎక్కువ.

42
00:04:35,500 --> 00:04:36,470
దయచేసి ఈ గదిని వదిలివేయండి!

43
00:04:36,830 --> 00:04:37,990
అది అతని హాజరైన వైద్యుడి నుండి వచ్చిన ఆదేశం!

44
00:04:43,140 --> 00:04:45,610
ఓహ్, సరే. మళ్ళీ ఇంకో రోజు వస్తాను.

45
00:04:46,240 --> 00:04:49,370
కానీ నేను అతనిని దగ్గరగా చూడడానికి ఒక గార్డును ఉంచుతాను

46
00:04:49,450 --> 00:04:52,070
తద్వారా అతను విషపూరితం కాదు లేదా అదృశ్యం కాదు.

47
00:04:54,550 --> 00:04:57,020
డాక్టర్ టెన్మా, కొన్ని కారణాల వల్ల,

48
00:04:57,090 --> 00:05:00,210
అన్ని రకాల ఇబ్బందులు మీ చుట్టూ జరుగుతున్నట్లు అనిపిస్తుంది.

49
00:05:00,920 --> 00:05:02,410
మీరు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు?!

50
00:05:02,730 --> 00:05:05,820
ఇది ఒక జోక్ మాత్రమే. నన్ను క్షమించు.

51
00:05:20,380 --> 00:05:21,970
హే! మీరు, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?!

52
00:05:23,110 --> 00:05:24,080
ఒక నడక.

53
00:05:24,310 --> 00:05:26,540
అనుమతి లేకుండా పనులు చేస్తే నాకు ఇబ్బంది కలుగుతుంది!

54
00:05:27,050 --> 00:05:30,990
రోగులకు కూడా వినోదం అవసరం. మేము ఇప్పుడే తోటలోకి వెళ్తున్నాము.

55
00:05:31,490 --> 00:05:33,420
మీరు ఆందోళన చెందుతుంటే, మీరు మాతో రావాలనుకుంటున్నారా?

56
00:05:46,870 --> 00:05:49,270
ఇది వెచ్చని మరియు ఆహ్లాదకరమైన రోజు.

57
00:05:51,240 --> 00:05:52,800
మీరు మాట్లాడగలరు, కాదా?

58
00:05:55,480 --> 00:05:58,710
ఇలాంటి రోజుల్లో, మీరు జీవించి ఉన్నందుకు ఆనందంగా ఉంటుంది...

59
00:05:59,680 --> 00:06:02,710
నాకు ఇలాంటి రోజులు కావాలి, లేదంటే భరించలేనిది అవుతుంది.

60
00:06:03,350 --> 00:06:07,020
నేను ప్రతిరోజూ జీవిత మరియు మరణ పరిస్థితులలో వ్యక్తులను చూస్తాను ...

61
00:06:08,120 --> 00:06:13,360
అందుకే వైద్యులు కీర్తి మరియు పరిశోధనపై దృష్టి పెట్టడం సులభం.

62
00:06:14,960 --> 00:06:16,560
నేను ఒకప్పుడు అలా ఉండేవాడిని...

63
00:06:18,370 --> 00:06:20,700
నేను ఖ్యాతిని పొందేందుకు మరియు నా స్వంత పరిశోధన చేయడానికి ప్రయత్నించాను...

64
00:06:21,300 --> 00:06:24,930
సర్జరీలో విజయం సాధించడం నా స్థితిని పటిష్టం చేసుకోవడానికి ఒక మార్గం అని నేను అనుకున్నాను.

65
00:06:26,410 --> 00:06:30,900
కానీ ఫలానా అబ్బాయికి సర్జరీ చేసిన తర్వాత నాలో మార్పు వచ్చింది.

66
00:06:32,220 --> 00:06:35,950
అతను సోదర కవలలలో పెద్దవాడు. అతను తలపై కాల్చబడ్డాడు.

67
00:06:36,020 --> 00:06:41,180
నేను అతనిని రక్షించినందున, నేను నిజమైన వైద్యునిగా తిరిగి రాగలిగాను.

68
00:06:42,930 --> 00:06:45,050
ప్రజల బతుకు భారమంతా ఒకటే...

69
00:06:45,660 --> 00:06:48,720
ఆ ప్రాణాలను కాపాడటమే వైద్యుల పని...

70
00:06:53,900 --> 00:06:54,870
ధన్యవాదాలు.

71
00:06:59,910 --> 00:07:03,850
మీరు మళ్లీ ప్రారంభించవచ్చు. ఇది చాలా ఆలస్యం కాదు.

72
00:07:11,690 --> 00:07:12,660
డాక్టర్...

73
00:07:14,360 --> 00:07:20,300
మీరు మరియు నేను వయస్సులో దగ్గరగా ఉన్నాము, కానీ మీరు నా వృద్ధుడిలా ఉన్నారు.

74
00:07:21,160 --> 00:07:23,660
నువ్వు నా ప్రాణాన్ని కాపాడావు...

75
00:07:24,700 --> 00:07:26,790
మీరు నా తల్లితండ్రులుగా భావిస్తున్నాను...

76
00:07:27,670 --> 00:07:30,070
నాకు అకస్మాత్తుగా పెద్ద బిడ్డ పుట్టారా?

77
00:07:30,970 --> 00:07:35,310
నేను చిన్నగా ఉన్నప్పుడు, నాకు మెకానికల్ గడియారం కావాలి...

78
00:07:35,710 --> 00:07:36,680
ఏమిటి?!

79
00:07:36,750 --> 00:07:38,150
మీకు తెలుసా...

80
00:07:38,210 --> 00:07:43,580
నట్‌క్రాకర్ బొమ్మ గంటకు షికారు చేసే రకం...

81
00:07:44,450 --> 00:07:45,720
ప్రతి రోజు,

82
00:07:45,790 --> 00:07:49,950
నేను వాచ్ స్టోర్ షో కిటికీకి వ్యతిరేకంగా నా ముఖాన్ని నొక్కాను...

83
00:07:51,490 --> 00:07:55,290
నా మొదటి బ్రేక్ ఆ స్టోర్...

84
00:07:57,830 --> 00:08:01,170
వారు నన్ను వెంటనే పట్టుకున్నారు మరియు నాకు గడియారం రాలేదు ...

85
00:08:02,640 --> 00:08:06,570
కానీ, ఆ తర్వాత బ్రేక్‌ ఇన్‌లు నా పని అయిపోయాయి...

86
00:08:07,680 --> 00:08:11,080
మొదట, నేను ఆ గడియారాన్ని కోరుకున్నందున మాత్రమే...

87
00:08:12,120 --> 00:08:15,210
నాకు గడియారం మాత్రమే కావాలి...

88
00:08:16,350 --> 00:08:17,320
నేను...

89
00:08:22,960 --> 00:08:24,260
వాళ్లకు అన్నీ చెప్పండి...

90
00:08:25,900 --> 00:08:29,420
పోలీసులకు అన్నీ చెప్పండి మరియు మొదటి నుండి ప్రారంభించండి ...

91
00:08:34,340 --> 00:08:35,300
చంపబడ్డ...

92
00:08:36,170 --> 00:08:39,140
నా సహచరులు, వారందరూ.. అందరూ చంపబడ్డారు...

93
00:08:40,310 --> 00:08:41,280
వారిని ఎవరు చంపారు?!

94
00:08:43,480 --> 00:08:46,280
మీరు "రాక్షసుడు" అని పిలిచేవారు?

95
00:08:57,060 --> 00:08:59,050
దీన్ని ఇప్పుడు మీ స్వంతం చేసుకోండి.

96
00:08:59,160 --> 00:09:01,530
దీన్ని సెటప్ చేయడానికి నేను చాలా ఇబ్బందులు పడ్డాను.

97
00:09:02,630 --> 00:09:04,400
ఆమె రాష్ట్ర పార్లమెంటు సభ్యుని కుమార్తె, మీకు తెలుసా.

98
00:09:04,730 --> 00:09:08,900
ఆమె అందమైనది మరియు తెలివైనది. ఆమె నిజంగా ఏదో ...

99
00:09:10,270 --> 00:09:11,970
నేను ముందుగా ఆమెను కలవాలి.

100
00:09:12,340 --> 00:09:13,600
కానీ... నేను ఊహిస్తున్నాను...

101
00:09:13,940 --> 00:09:16,710
నువ్వు చెప్పినట్లే చేసి సెటిల్ అవ్వాలి...

102
00:09:17,810 --> 00:09:18,780
మీరు తప్పక!

103
00:09:18,850 --> 00:09:22,980
నీ పలుకుబడి ఉన్నవాడికి భార్య లేనందుకు..
. ఏమిటి?

104
00:09:23,550 --> 00:09:24,520
హే!

105
00:09:29,660 --> 00:09:34,930
{i}నట్‌క్రాకర్ బొమ్మ ప్రతి గంటకు పాప్ అవుట్ అయ్యే రకం...

106
00:09:36,130 --> 00:09:37,100
ఇదే!

107
00:09:40,470 --> 00:09:42,440
నన్ను క్షమించు! కిటికీలో గడియారం గురించి...

108
00:09:42,510 --> 00:09:46,500
హే! ఏం జరుగుతోంది?! ఇది ఇప్పటికే మీ తేదీకి సమయం! హే!

109
00:09:57,250 --> 00:10:00,780
{i}మీరు మళ్లీ ప్రారంభించవచ్చు. ఇది చాలా ఆలస్యం కాదు.

110
00:10:14,640 --> 00:10:19,070
ఆఫీసరు... పోలీసు కాపలా ఉన్నాడు... నువ్వు ఉన్నావు కదా?

111
00:10:23,450 --> 00:10:24,710
నేను మీకు అన్నీ చెబుతాను.

112
00:10:24,880 --> 00:10:27,180
అయితే మీరు డాక్టర్ టెన్మాని కూడా పిలవగలరా?

113
00:10:30,720 --> 00:10:31,710
అధికారి?

114
00:10:36,760 --> 00:10:37,990
అధికారి?

115
00:10:51,010 --> 00:10:53,810
ఆలస్యం అయింది, అయితే నేను గదుల్లో ఒకదాన్ని సందర్శించవచ్చా?

116
00:10:53,880 --> 00:10:57,140
అవును, డాక్టర్ టెన్మా. అది ఏమిటి?

117
00:10:57,780 --> 00:10:59,150
నేను మంచిదాన్ని కనుగొన్నాను.

118
00:11:16,070 --> 00:11:17,190
హే! ఏమిటి విషయం?!

119
00:11:17,800 --> 00:11:18,770
మిమ్మల్ని మీరు పట్టుకోండి!

120
00:11:20,440 --> 00:11:21,430
అతను చనిపోయాడు!

121
00:11:26,740 --> 00:11:27,710
స్వీట్లు...

122
00:11:29,080 --> 00:11:30,050
మిస్టర్ జంకర్స్!

123
00:11:45,760 --> 00:11:46,790
మిస్టర్ జంకర్స్!

124
00:11:51,500 --> 00:11:55,200
{i}ఇది చివరిసారి కూడా అదే! తీపి విషం!

125
00:11:55,540 --> 00:11:57,030
నా రోగి అదృశ్యమయ్యాడు!

126
00:11:57,570 --> 00:11:59,770
తొమ్మిదేళ్ల క్రితం కూడా అదే జరిగింది!

127
00:12:05,620 --> 00:12:06,600
మిస్టర్ జంకర్స్!

128
00:12:27,170 --> 00:12:28,140
మిస్టర్ జంకర్స్!

129
00:12:31,310 --> 00:12:32,900
నేనే తేన్మా!

130
00:12:34,280 --> 00:12:35,240
డాక్టర్!

131
00:12:38,610 --> 00:12:40,580
నువ్వు రాకూడదు డాక్టర్!

132
00:12:43,020 --> 00:12:44,990
మిస్టర్ జంకర్స్, హాస్పిటల్‌కి తిరిగి వెళ్దాం.

133
00:12:45,320 --> 00:12:46,350
అంతా బాగానే ఉంటుంది.

134
00:12:48,190 --> 00:12:51,320
వద్దు డాక్టర్. నువ్వు రాకూడదు!

135
00:12:55,560 --> 00:12:57,960
మీరు అతన్ని చూడకూడదు, డాక్టర్!

136
00:13:00,140 --> 00:13:01,100
"అతను?"

137
00:13:01,500 --> 00:13:03,700
నా సహచరులను చంపిన వాడు!

138
00:13:04,240 --> 00:13:06,110
మీరు కూడా చంపబడతారు!

139
00:13:14,680 --> 00:13:15,650
ఎవరు-ఎవరు ఉన్నారు?!

140
00:13:16,190 --> 00:13:19,250
వద్దు డాక్టర్! నువ్వు రాకూడదు!

141
00:13:20,160 --> 00:13:24,060
చాలా రోజులైంది డాక్టర్. ఇది నేనే.

142
00:13:26,600 --> 00:13:30,930
 తొమ్మిదేళ్ల క్రితం నువ్వు నా ప్రాణాన్ని కాపాడావు కదా?

143
00:13:32,540 --> 00:13:33,630
తొమ్మిదేళ్ల క్రితం?!

144
00:13:35,070 --> 00:13:39,170
మీరు ఇప్పటికే ఆ కవలల గురించి మరచిపోయారా?

145
00:13:42,610 --> 00:13:43,640
జోహాన్!

146
00:13:50,790 --> 00:13:51,760
జోహాన్!

147
00:13:58,760 --> 00:14:03,570
నిజమే, ఆ కవలలు... నువ్వు గుర్తుకొచ్చావు.

148
00:14:03,940 --> 00:14:06,400
పరుగు! మీరు చంపబడతారు!

149
00:14:07,470 --> 00:14:09,000
మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?

150
00:14:09,480 --> 00:14:11,310
మిస్టర్ జంకర్స్ నా రోగి!

151
00:14:12,180 --> 00:14:13,150
నేను ఏమి చేయబోతున్నాను?

152
00:14:23,090 --> 00:14:24,250
అతన్ని ఉరితీయండి.

153
00:14:25,320 --> 00:14:26,290
ఇది చేయవద్దు!

154
00:14:26,360 --> 00:14:29,850
డాక్టర్, పరుగు! అతను నా స్నేహితులను చంపాడు!

155
00:14:30,430 --> 00:14:31,400
ఏమిటి?!

156
00:14:31,460 --> 00:14:35,960
మేము అతనిచే నియమించబడ్డాము! అతను ఎల్లప్పుడూ మాకు ఫోన్‌లో కాల్ చేస్తాడు!

157
00:14:36,400 --> 00:14:38,270
మా ఖాతాలోకి పెద్ద రివార్డ్ బదిలీ చేయబడింది

158
00:14:38,340 --> 00:14:39,770
ప్రతి పని పూర్తయిన తర్వాత...

159
00:14:39,840 --> 00:14:41,600
మరియు మేము దానిని మా ముగ్గురి మధ్య విభజించాము!

160
00:14:42,880 --> 00:14:43,840
ఇది కావచ్చు?

161
00:14:44,240 --> 00:14:47,470
నలుగురి మధ్య వయస్కులైన జంటలను హత్యలకు ఆదేశించిన వాడు

162
00:14:47,550 --> 00:14:48,570
నువ్వేనా?

163
00:14:51,150 --> 00:14:55,750
పోలీసులు నన్ను చూస్తున్నారు, కాబట్టి మేము అడ్డంకిగా మారాము!

164
00:14:56,160 --> 00:15:00,680
అతను ఇప్పటికే ఫ్రిట్జ్, స్లేయర్ మరియు బిగ్ బాయ్ బోరిస్‌లను చంపాడు!

165
00:15:01,530 --> 00:15:08,760
అతను చనిపోయే ముందు, ఫ్రిట్జ్, "మమ్మల్ని ఒక రాక్షసుడు నియమించుకున్నాడు."

166
00:15:10,300 --> 00:15:13,530
అతను మనుషులను చంపాలని ఏమీ అనుకోడు!

167
00:15:13,840 --> 00:15:17,780
పరుగు! డాక్టర్, మీరు చంపబడతారు! పరుగు, డాక్టర్!

168
00:15:18,240 --> 00:15:20,610
మీరు అతిగా మాట్లాడుతున్నారు, జంకర్స్ ...

169
00:15:21,250 --> 00:15:22,210
వద్దు!

170
00:15:22,580 --> 00:15:23,810
అలా చేయవద్దు, జోహాన్!

171
00:15:24,150 --> 00:15:27,280
మిస్టర్ జంకర్స్‌కి మీరు ఎవరో తెలియడం లేదు, కానీ నాకు తెలుసు.

172
00:15:27,750 --> 00:15:29,650
నేను మీ వైద్యునిని!

173
00:15:31,860 --> 00:15:35,160
మీరు జోహన్ లీబర్ట్, కవలల పెద్ద.

174
00:15:36,560 --> 00:15:38,390
మీరు మైఖేల్ లీబర్ట్ కుమారుడు,

175
00:15:38,460 --> 00:15:42,660
తూర్పు జర్మనీలో వాణిజ్య మాజీ సలహాదారు,

176
00:15:42,740 --> 00:15:44,760
1986లో పశ్చిమ జర్మనీకి ఫిరాయించారు.

177
00:15:45,570 --> 00:15:49,130
మీ గురించి మాకు ఇంత ఎక్కువ తెలిస్తే, మీరు తప్పించుకోలేరు!

178
00:15:49,810 --> 00:15:51,670
జోహాన్, మీ నేరాలకు జోడించవద్దు!

179
00:15:52,680 --> 00:15:57,010
జోహాన్? నేను ఇంతకు ముందు ఆ పేరు వాడాను...

180
00:15:59,220 --> 00:16:02,590
కానీ అది నా అసలు పేరు కాదు...

181
00:16:03,690 --> 00:16:04,660
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

182
00:16:05,930 --> 00:16:07,860
నా గతం తెలియకూడదు...

183
00:16:08,790 --> 00:16:12,090
ఆ నలుగురు జంటలు మరియు లీబర్ట్స్ కూడా...

184
00:16:15,000 --> 00:16:20,030
కానీ నువ్వు వేరు డాక్టర్... నువ్వు నా ప్రాణాన్ని కాపాడావు...

185
00:16:21,210 --> 00:16:23,870
మీరు నా తల్లితండ్రులు, అన్నింటికంటే...

186
00:16:24,340 --> 00:16:26,110
తల్లిదండ్రులా... నేనా?!

187
00:16:26,880 --> 00:16:30,870
అంతెందుకు, నువ్వు లేకుంటే నేను ఇక్కడ ఉండేవాడిని కాదు.

188
00:16:32,590 --> 00:16:34,920
ఆపు! నువ్వు చంపకూడదు!

189
00:16:36,190 --> 00:16:37,160
ఎందుకు కాదు?

190
00:16:37,590 --> 00:16:42,320
"ఎందుకు కాదు?" మానవ జీవితం అంటే ఏమిటి?!

191
00:16:42,730 --> 00:16:44,920
ఎందుకంటే నేను నీ ప్రాణాన్ని కాపాడాను.

192
00:16:45,000 --> 00:16:47,470
నేను డాక్టర్‌గా ఎలా ఉండాలో తిరిగి వెళ్ళగలిగాను!

193
00:16:48,130 --> 00:16:49,430
నీ ప్రాణాన్ని కాపాడుకోవడం ద్వారా,

194
00:16:49,500 --> 00:16:52,800
ప్రతి జీవితం యొక్క బరువు సమానంగా ఉంటుందని నేను గ్రహించాను.

195
00:16:53,440 --> 00:16:55,840
మరొకరి ప్రాణం తీసే హక్కు ఎవరికీ లేదు!

196
00:16:56,310 --> 00:17:00,900
దాన్ని దృష్టిలో పెట్టుకుని నేను డాక్టర్‌గా చాలా సంవత్సరాలు జీవించాను.

197
00:17:07,620 --> 00:17:08,810
ఇంత హాస్యాస్పదం ఏమిటి?!

198
00:17:13,060 --> 00:17:15,930
ఆ సంఘటన తర్వాత డాక్టర్..

199
00:17:16,000 --> 00:17:18,360
మీరు త్వరలో సర్జరీ చీఫ్ అవుతారని నేను విన్నాను ...

200
00:17:21,130 --> 00:17:25,660
మీరు సర్జరీ చీఫ్‌గా ఎంపికైనందుకు నేను చాలా సంతోషిస్తున్నాను.

201
00:17:26,540 --> 00:17:27,900
మీరు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు?

202
00:17:29,170 --> 00:17:31,270
మీరు ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నారు ఎందుకంటే

203
00:17:31,340 --> 00:17:34,310
డైరెక్టర్, చీఫ్ ఆఫ్ సర్జరీ మరియు చీఫ్ చనిపోయారా?

204
00:17:35,750 --> 00:17:36,980
అది నిజంగా బాగుంది...

205
00:17:41,950 --> 00:17:44,120
అది కుదరదు... నువ్వే చేశావా?

206
00:17:45,290 --> 00:17:49,630
అంతెందుకు, నువ్వే చెప్పావు... ఇదే నీకు కావలసింది.

207
00:17:50,700 --> 00:17:54,130
నాకు స్పృహ వచ్చినప్పుడు నువ్వు చెప్పింది అదే

208
00:17:55,770 --> 00:17:59,260
మీరు వారిని చాలా అసహ్యించుకున్నారు కాబట్టి మీరు వారిని చంపవచ్చు.

209
00:18:00,270 --> 00:18:02,070
{i}నేను తప్పు చేయలేదు!

210
00:18:02,840 --> 00:18:05,170
{i}ఆ మనిషి... ఆ మనిషి...

211
00:18:06,110 --> 00:18:07,580
{i}అతను చనిపోవడం మంచిది.

212
00:18:07,650 --> 00:18:09,710
... చచ్చిపోయింది... చచ్చిపోయింది...

213
00:18:12,120 --> 00:18:15,250
మీరు కోరుకున్నట్లే నేను చేసాను, మీకు తెలుసా.

214
00:18:21,130 --> 00:18:24,120
డాక్టర్... నాకు భయంగా ఉంది డాక్టర్...

215
00:18:25,330 --> 00:18:29,700
డాక్టర్... నన్ను కాపాడండి డాక్టర్... నాకు చావాలని లేదు!

216
00:18:30,440 --> 00:18:31,730
డాక్టర్!

217
00:18:56,700 --> 00:18:59,960
నేను అప్పటికి చనిపోయి ఉండాల్సింది.

218
00:19:01,230 --> 00:19:04,230
నువ్వు నన్ను బ్రతికించావు డాక్టర్.

219
00:19:42,170 --> 00:19:44,440
నిజం చెప్పాలంటే, ఈ వర్షం భయంకరంగా ఉంది.

220
00:19:45,840 --> 00:19:51,710
నేను వర్షాన్ని ద్వేషిస్తున్నాను. ఇది అన్ని సాక్ష్యాలను కడుగుతుంది.

221
00:19:52,480 --> 00:19:55,150
నీ సంగతేంటి డాక్టర్ టెన్మా?

222
00:20:00,990 --> 00:20:07,420
చూద్దాం.. అంటే మీరు చెప్పినదానిని బట్టి...

223
00:20:09,100 --> 00:20:14,040
1986లో, లీబర్ట్స్ తూర్పు జర్మనీ నుండి ఫిరాయించిన వెంటనే

224
00:20:14,110 --> 00:20:19,340
వారి కవల పిల్లలతో, లీబర్ట్ కుటుంబం కాల్చి చంపబడింది

225
00:20:19,410 --> 00:20:20,740
మరియు తల్లిదండ్రులు మరణించారు.

226
00:20:21,150 --> 00:20:22,110
కవలలలో పెద్దవాడు, బాలుడు,

227
00:20:22,180 --> 00:20:23,380
తలకు దెబ్బ తగిలి పరిస్థితి విషమంగా ఉంది.

228
00:20:24,150 --> 00:20:28,590
మీరు బాలుడికి ఆపరేషన్ చేసి అతని ప్రాణాలను కాపాడారు.

229
00:20:30,990 --> 00:20:34,050
కానీ, ఆశ్చర్యకరంగా, బాలుడు,

230
00:20:34,130 --> 00:20:38,930
డైరెక్టర్, చీఫ్ ఆఫ్ సర్జరీ మరియు న్యూరోసర్జరీ హెడ్‌ని చంపాడు

231
00:20:39,000 --> 00:20:40,290
విషం కలిపిన మిఠాయిలతో పారిపోయి...

232
00:20:41,230 --> 00:20:45,230
మరియు గత రాత్రి, అతను తొమ్మిది సంవత్సరాల తర్వాత కనిపించాడు

233
00:20:45,300 --> 00:20:49,870
మరియు రాష్ట్ర పోలీసు అధికారిని చంపి, మరోసారి విషం కలిపిన స్వీట్లతో...

234
00:20:50,210 --> 00:20:53,910
మరియు అడాల్ఫ్ జంకర్స్‌ను మీ కళ్ల ముందు కాల్చారు.

235
00:20:54,880 --> 00:20:58,210
జంకర్స్‌తో పాటు మరో ఇద్దరిని నియమించింది ఆయనే

236
00:20:58,280 --> 00:21:01,250
నలుగురు మధ్య వయస్కులైన జంటలను చంపడానికి.

237
00:21:02,050 --> 00:21:04,960
అతని పేరు జోహన్ లీబర్ట్.

238
00:21:07,360 --> 00:21:09,550
మరి అంతేనా?

239
00:21:15,700 --> 00:21:17,100
- హే. - అవునా?

240
00:21:17,600 --> 00:21:19,800
అతన్ని ఈరోజు వెళ్ళనివ్వండి.

241
00:21:24,980 --> 00:21:28,610
డాక్టర్ టెన్మా ఆధారాలతో ఎవరైనా ఉన్నారని మీరు ఎప్పుడైనా అనుకుంటున్నారా

242
00:21:28,680 --> 00:21:31,270
ఇలాంటి నేరం ఎప్పుడైనా చేస్తారా?

243
00:21:32,050 --> 00:21:35,210
పోలీసు హత్యకు గురైన సమయానికి అతనికి అలీబి ఉంది,

244
00:21:35,290 --> 00:21:37,850
మరియు అతని చేతులపై గన్‌పౌడర్ అవశేషాలు లేవు.

245
00:21:38,820 --> 00:21:41,880
దీంతో హత్యల ఛేదనకు క్లూ లభించింది

246
00:21:41,960 --> 00:21:44,620
నలుగురు మధ్య వయస్కులైన జంటలు పోయాయి.

247
00:21:45,300 --> 00:21:48,630
ప్రస్తుతానికి, జోహన్ లీబర్ట్ అనే వ్యక్తిని వెంబడిద్దాం?

248
00:21:49,030 --> 00:21:50,000
ఇన్‌స్పెక్టర్ లంగే...

249
00:23:48,900 --> 00:23:53,450
తదుపరి ఎపిసోడ్: ది యంగ్ గర్ల్ ఇన్ హైడెల్బర్గ్